3- Reservierung Gastronomie reservation|gastronomy |الضيافة rezervasyon|gastronomi 3- Réservation restauration 3- 예약 케이터링 3- Резервация гастрономии 3- Restoran Rezervasyonu 3- Резервування харчування 3- Reservation Gastronomy

**GÜNTER GROTE-VALLÉE:** Günter|| GÜNTER|| ГЮНТЕР ГРОТ ДОЛИНА: GÜNTER GROTE-VALLÉE: GÜNTER GROTE-VALLÉE:

Restaurant Strandhaus, Grote-Vallée, schönen guten Tag! restaurant|beach house|||beautiful|good|day restoran|plaj evi|||güzel|iyi|gün Ресторан Strandhaus, Grote-Vallée, хорошего дня! Strandhaus Restoranı, Grote-Vallée, iyi günler! Restaurant Strandhaus, Grote-Vallée, good day! – Hallo, Herr Butzbach! hello|Mr|Butzbach merhaba|bay|Butzbach – Здравствуйте, мистер Буцбах! – Merhaba, Bay Butzbach! – Hello, Mr. Butzbach! – Morgen? – tomorrow yarın - Утро? – Yarın mı? - Tomorrow? Für wie viele Personen? for|how|many|persons için|kaç|çok|kişi Для скольких человек? Kaç kişi için? For how many people? – Zwei Personen, das klappt. two|persons|that|works iki|kişi|bu|olur – İki kişi, bu olur. - Two people, that works. Um welche Uhrzeit möchten Sie kommen morgen? at|which|time|would like|you|to come|tomorrow -de|hangi|saat|istemek|siz|gelmek|yarın Во сколько ты хочешь прийти завтра? Yarın saat kaçta gelmek istersiniz? What time would you like to come tomorrow? – 19 Uhr, okay. hour|okay saat|tamam – 19:00, tamam. - 7 PM, okay. So, der Name war Butzbach mit tz? so|the|name|was|Butzbach|with|tz öyle|o|isim|idi|Butzbach|ile|tz Значит, фамилия была Буцбах на tz? Yani, isim Butzbach 'tz' ile mi? So, the name was Butzbach with tz? –Ja, wie ist der Vorname? yes|how|is|the|first name evet|nasıl|dir|o|isim -Да, как тебя зовут? – Evet, adı ne? - Yes, what is the first name? – Bruno. Bruno Bruno – Bruno. - Bruno. Dann bräuchte ich noch eine Telefonnummer, Herr Butzbach. then|need|I|still|a|phone number|Mr|Butzbach o zaman|gerekecek|ben|daha|bir|telefon numarası|bay|Butzbach O zaman bir telefon numarasına daha ihtiyacım var, Bay Butzbach. Then I would need a phone number, Mr. Butzbach. – 0176, ja, 48, alles klar. yes|all|clear evet|her şey|tamam – 0176, evet, 48, tamam. – 0176, yes, 48, all right. Hab ich dann drin: morgen Abend 19 Uhr für zwei Personen. have|I|then|in|tomorrow|evening|o'clock|for|two|persons sahip oldum|ben|o zaman|içinde|yarın|akşam|saat|için|iki|kişi Я пришлю его туда: завтра вечером в 19:00 на двоих. Bunu kaydettim: yarın akşam saat 19'da iki kişi için. I've got it down: tomorrow evening at 7 PM for two people. – Alles klar, bis morgen. all|clear|until|tomorrow her şey|tamam|kadar|yarın – Tamam, yarın görüşürüz. – All right, see you tomorrow. Tschüss. bye hoşça kal Hoşça kal. Goodbye.

**GÜNTER GROTE-VALLÉE:** Gunter|| GÜNTER|| GÜNTER GROTE-VALLÉE: GÜNTER GROTE-VALLÉE:

Hallo, schönen guten Abend. hello|beautiful|good|evening merhaba|güzel|iyi|akşam Merhaba, iyi akşamlar. Hello, good evening.

**GÄSTE:** guests misafirler MISAFİRLER: GUESTS:

Guten Abend. good|evening iyi|akşam İyi akşamlar. Good evening.

**GÜNTER GROTE-VALLÉE:** Gunter|| GÜNTER|| GÜNTER GROTE-VALLÉE: GÜNTER GROTE-VALLÉE:

Hatten Sie einen Tisch bestellt? had|you|a|table|ordered sahip olmak|siz|bir|masa|sipariş vermek Bir masa rezervasyonu yaptırdınız mı? Did you reserve a table?

**HERR BUTZBACH:** Mr|Butzbach bay|BUTZBACH BAY BUTZBACH: MR. BUTZBACH:

Ja, für zwei Personen. yes|for|two|persons evet|için|iki|kişi Evet, iki kişi için. Yes, for two people.

**GÜNTER GROTE-VALLÉE:** Gunter|| GÜNTER|| GÜNTER GROTE-VALLÉE: GÜNTER GROTE-VALLÉE:

Auf welchen Namen? on|which|name üzerine|hangi|isim Hangi isimle? Under which name?

**HERR BUTZBACH:** Mr|Butzbach bay|BUTZBACH BAY BUTZBACH: MR. BUTZBACH:

Butzbach. Butzbach Butzbach. Butzbach.

**GÜNTER GROTE-VALLÉE:** Gunter|| GÜNTER GROTE-VALLÉE: GÜNTER GROTE-VALLÉE:

Alles klar. all|clear Her şey net. All right. Möchten Sie drinnen oder lieber draußen sitzen? would like|you|inside|or|rather|outside|to sit İçeride mi yoksa dışarıda mı oturmak istersiniz? Would you like to sit inside or outside?

**FRAU BUTZBACH:** BAYAN BUTZBACH: MRS. BUTZBACH:

Gerne draußen. gladly|outside memnuniyetle|dışarıda Dışarıda memnuniyetle. Gladly outside.

**GÜNTER GROTE-VALLÉE:** GÜNTER GROTE-VALLÉE: GÜNTER GROTE-VALLÉE:

Ja, ist dann einmal hier vorne. yes|is|then|once|here|front evet|burada|o zaman|bir kez|burada|önde Да, это здесь, на фронте. Evet, o zaman burada ön tarafta. Yes, then it's once here in front. Kommen Sie bitte mit. come|you|please|with gelmek|siz|lütfen|ile Пожалуйста, приходите с. Lütfen benimle gelin. Please come with me.

**HERR BUTZBACH:** Mr|Butzbach bay|Butzbach BAY BUTZBACH: MR. BUTZBACH:

Danke. thank you teşekkürler Teşekkür ederim. Thank you.

Wortschatz vocabulary kelime hazinesi Kelime dağarcığı Vocabulary

**etwas ab|sagen** отменить | сказать что-нибудь bir şeyi iptal etmek to cancel something

hier: etwas stornieren здесь: отменить что-то burada: bir şeyi geri almak here: to cancel something

**[Änderung, -en (f. değişiklik||dişi [изменить, -ан (ф. [Değişiklik, -ler (f. [change, -s (f. )](https://learngerman.dw.com/#)** )](https://learngerman.dw.com/#) )](https://learngerman.dw.com/#)

die Modifikation; der Prozess, durch den etwas anders wird -i|değişiklik|-i|süreç|-den|-i|bir şey|farklı|olur модификация; процесс, в результате которого что-то становится другим modifikasyon; bir şeyin farklı hale geldiği süreç the modification; the process by which something becomes different

**ausgebucht** fully booked dolu забронировано до tamamen dolu fully booked

so, dass es keine freien Plätze mehr gibt öyle|-dığı|o|hiç|boş|yerler|daha| чтобы не было больше свободных мест artık boş yer kalmadığı şekilde so that there are no free places left

**Bescheid sagen** haber|söylemek сообщить bilgilendirmek to inform

über etwas informieren about|something|inform hakkında|bir şey|bilgilendirmek сообщить о чем-либо bir şey hakkında bilgi vermek to inform about something

**mit etwas einverstanden sein** with|something|agreed|to be ile|bir şey|katılmak|olmak соглашаться с чем-л. bir şeyle aynı fikirde olmak to agree with something

etwas akzeptieren; etwas okay finden something|accept|something|okay|find bir şey|kabul etmek|bir şey|tamam|bulmak принять что-либо; найди что-нибудь нормальное bir şeyi kabul etmek; bir şeyi uygun bulmak to accept something; to find something okay

**etwas entgegen|nehmen** something|| bir şey|karşı|almak получить что-то bir şeyi kabul etmek to receive something

hier: etwas annehmen; etwas notieren здесь: принять что-то; отметить что-то burada: bir şeyi kabul etmek; bir şeyi not almak here: to accept something; to note something

**jemandem folgen** следовать за кем-то birine takip etmek to follow someone

jemandem hinterhergehen следовать за кем-то birinin arkasından gitmek to go after someone

**[Garderobe, -n (f. [Kıyafet dolabı, -lar (f. [cloakroom, -s (f. )](https://learngerman.dw.com/#)** )](https://learngerman.dw.com/#) )](https://learngerman.dw.com/#)

📷 📷 📷

📷 📷 📷

hier: Ort, an dem man z. B. Mäntel und Jacken aufbewahrt ||at|the|one|||coats|and|jackets|stores burada: Örneğin, palto ve ceketlerin saklandığı yer here: place where one stores, for example, coats and jackets

**[geschlossene Gesellschaft, -en (f. [kapalı toplum, -lar (f. [closed society, -ies (f. )](https://learngerman.dw.com/#)** )](https://learngerman.dw.com/#) )](https://learngerman.dw.com/#)

eine Gruppe, die z. B. einen Saal mietet und keine externen Personen bei dem Treffen dabei haben möchte a|group|which|||a|hall|rents|and|no|external|persons|at|the|meeting|with|want|wants bir|grup|o|örneğin|örneğin|bir|salon|kiralayan|ve|hiç|dış|kişiler|-de|o|toplantı|yanında|istemek|istemek bir grup, örneğin bir salon kiralayan ve toplantıya dışarıdan kimseyi istemeyen a group that, for example, rents a hall and does not want any external persons to be present at the meeting

**mit jemandem/etwas rechnen** with|someone|something|to count ile|birisiyle|bir şey|hesaplamak birisiyle/bir şeyle hesaplaşmak to count on someone/something

jemanden/etwas erwarten ||to expect birini|bir şeyi|beklemek ожидать кого-либо/чего-либо birini/bir şeyi beklemek to expect someone/something

**etwas reservieren** something|to reserve bir şeyi|ayırtmak зарезервировать что-то bir şeyi rezerve etmek to reserve something

📷 📷 📷

📷 📷 📷

etwas buchen; etwas vorbestellen something|to book|something|to reserve bir şey|rezervasyon yapmak|bir şey|önceden sipariş vermek bir şey rezervasyon yapmak; bir şey önceden sipariş vermek to book something; to reserve something

**[Reservierung, -en (f. reservation|| rezervasyon||dişi [Rezervasyon, -lar (f. [Reservation, -en (f. )](https://learngerman.dw.com/#)** )](https://learngerman.dw.com/#) )](https://learngerman.dw.com/#)

📷 📷 📷

📷 📷 📷 📷

die Buchung; die Vorbestellung rezervasyon; ön sipariş the booking; the reservation

**etwas stornieren** bir şeyi|iptal etmek bir şeyi iptal etmek to cancel something

hier: etwas absagen burada|bir şeyi|iptal etmek burada: bir şeyi iptal etmek here: to cancel something

**[Stornierung, -en (f. [İptal, -ler (f. [Cancellation, -s (f. )](https://learngerman.dw.com/#)** )](https://learngerman.dw.com/#) )](https://learngerman.dw.com/#)

hier: Absage einer Reservierung ||of a|reservation burada: Bir rezervasyonun iptali here: Cancellation of a reservation

**mit jemandem telefonieren** with|someone|to telephone позвонить кому-нибудь birisiyle telefonla konuşmak to talk on the phone with someone

📷 📷 📷 📷

📷 📷 📷 📷

mit einer Person per Telefon oder Handy sprechen with|a|person|by|phone|or|mobile|to speak ile|bir|kişi|üzerinden|telefon|veya|cep telefonu|konuşmak bir kişiyle telefon veya cep telefonuyla konuşmak talking to a person by phone or mobile

**[Tischnummer, -n (f. table number||feminine masa numarası||kadın isimleri için [Masa numarası, -ları (f. [Table number, -s (f. )](https://learngerman.dw.com/#)** )](https://learngerman.dw.com/#) )](https://learngerman.dw.com/#)

📷 📷 📷

📷 📷 📷

hier: Zahl, die einem Tisch im Restaurant zugeordnet ist here|number|which|a|table|in the|restaurant|assigned|is burada|sayı|o|bir|masa|içinde|restoran|atanmış|dır burada: Restorandaki bir masaya atanan sayı here: number assigned to a table in the restaurant

**etwas vor|schlagen** bir şey önermek to suggest something

eine Idee äußern; einen Vorschlag machen bir fikir belirtmek; bir öneri yapmak to express an idea; to make a suggestion

**[Telefonnummer, -n (f. [Telefon numarası, -ları (f. [telephone number, -s (f. )](https://learngerman.dw.com/#)** )](https://learngerman.dw.com/#) )](https://learngerman.dw.com/#)

📷 📷 📷

📷 📷 📷

Zahlenfolge, die einem Telefonanschluss zugeordnet ist number sequence|which|a|telephone connection|assigned|is Bir telefon bağlantısına atanan sayı dizisi Number sequence assigned to a telephone connection

**[Wann möchten Sie kommen? when|would like|you|to come ne zaman|istemek|siz|gelmek [Ne zaman gelmek istersiniz? [When would you like to come? ](https://learngerman.dw.com/#)** ](https://learngerman.dw.com/#) ](https://learngerman.dw.com/#)

verwendet, um zu fragen, zu welchem Zeitpunkt jemand da sein will used|to|to|to ask|to|which|time|someone|there|to be|wants kullanılır|-mek için|-e|||hangi|zaman|biri|orada|olmak|istiyor birinin ne zaman orada olmak istediğini sormak için kullanılır used to ask at what time someone wants to be there

**[Tut mir leid, da haben wir nichts mehr frei. do|me|sorry|there|have|we|nothing|more|free özür|bana|üzgünüm|orada|sahip olmak|biz|hiçbir şey|daha|boş [Üzgünüm, artık boş yerimiz yok. [I'm sorry, we have nothing available anymore. ](https://learngerman.dw.com/#)** ](https://learngerman.dw.com/#) ](https://learngerman.dw.com/#)

__hier__: verwendet, um einem Gast zu sagen, dass keine freien Plätze mehr vorhanden sind here|used|to|a|guest|to|to say|that|no|free|places|more|available|are burada|kullanılır|-mek için|bir|misafir|-e|söylemek|-dığı|hiç|boş|yerler|daha|mevcut|var burada: bir misafire artık boş yer kalmadığını söylemek için kullanılır here: used to tell a guest that there are no free seats available

**Sie könnten aber …** you|could|but onlar|-ebilirler|ama Ama … But you could ...

__hier__: verwendet, um jemandem eine Alternative vorzuschlagen here|used|to|someone|an|alternative|to suggest burada|kullanılır|-mek için|birine|bir|alternatif|önermek burada: birine alternatif önermek için kullanılır here: used to suggest an alternative to someone

**[Auf Wiederhören. on|goodbye -e|görüşmek üzere [Hoşça kal.] [Goodbye.] ](https://learngerman.dw.com/#)** ](https://learngerman.dw.com/#) ](https://learngerman.dw.com/#)

verwendet, um sich am Telefon zu verabschieden used|to|oneself|at the|phone|to|to say goodbye |-mek için|kendisi|-de|telefon|-mek|veda etmek telefonla veda etmek için kullanılır used to say goodbye on the phone

**[Was kann ich für Sie tun? what|can|I|for|you|do ne|yapabilirim|ben|için|sizi|yapmak [Size ne yapabilirim? [What can I do for you? ](https://learngerman.dw.com/#)** ](https://learngerman.dw.com/#) ](https://learngerman.dw.com/#)

verwendet, um jemanden nach seinen Wünschen zu fragen used|to|someone|for|his|wishes|to|to ask kullanılır|-mek için|birini|-e|onun|istekleri|-mek|sormak birine isteklerini sormak için kullanılır used to ask someone about their wishes

**[Herzlich willkommen! warmly|welcome içten|hoş geldin [Hoş geldiniz! [Warm welcome! ](https://learngerman.dw.com/#)** ](https://learngerman.dw.com/#) ](https://learngerman.dw.com/#)

verwendet, um jemanden freundlich zu begrüßen used|to|someone|friendly|to|to greet kullanılır|-mek için|birini|nazik|-mek|selamlamak birine nazikçe selam vermek için kullanılır used to greet someone kindly

**[Haben Sie eine Reservierung? have|you|a|reservation sahip olmak|siz|bir|rezervasyon [Rezervasyonunuz var mı? [Do you have a reservation? ](https://learngerman.dw.com/#)** ](https://learngerman.dw.com/#) ](https://learngerman.dw.com/#)

verwendet, um jemanden zu fragen, ob er vorbestellt hat used|to|someone|to|to ask|if|he|reserved|has kullanılır|-mek için|birine|-e|sormak|-ip -mediğini|o|önceden rezervasyon yapmış|sahip birine önceden sipariş verip vermediğini sormak için kullanılır used to ask someone if they have made a reservation

**[Auf welchen Namen haben Sie reserviert? on|which|name|have|you|reserved üzerine|hangi|isim|sahip olmak|siz|rezervasyon yapmış [Hangi isimle rezervasyon yaptırdınız? [Under what name did you make the reservation? ](https://learngerman.dw.com/#)** ](https://learngerman.dw.com/#) ](https://learngerman.dw.com/#)

verwendet, um einen Gast zu fragen, welcher Name bei der Vorbestellung angegeben wurde used|to|a|guest|to|to ask|which|name|at|the|reservation|provided|was kullanılır|-mek için|bir|misafir|-e|sormak|hangi|isim|-de|ön|rezervasyon|belirtilen|oldu Bir misafire, rezervasyonda hangi ismin verildiğini sormak için kullanılır. used to ask a guest which name was given for the reservation

**[Bitte folgen Sie mir. please|follow|you|me lütfen|takip etmek|siz|bana [Lütfen beni takip edin. [Please follow me. ](https://learngerman.dw.com/#)** ](https://learngerman.dw.com/#) ](https://learngerman.dw.com/#)

verwendet, um jemanden aufzufordern, mitzukommen used|to|someone|to invite|to come along kullanmak|-mek için|birini|davet etmek|gelmek birini gelmeye davet etmek için kullanılır used to invite someone to come along

Formelle Uhrzeit formal|time resmi|saat Resmi saat Formal time

null DW📷 zero|DW📷 sıfır|DW sıfır DW📷 null DW📷

📷 📷 📷

__Wir möchten gerne einen Tisch für neunzehn Uhr bestellen. we|would like|gladly|a|table|for|nineteen|o'clock|to reserve biz|istemek|memnuniyetle|bir|masa|için|on dokuz|saat|sipariş vermek Saat on dokuzda bir masa rezervasyonu yapmak istiyoruz. We would like to reserve a table for seven o'clock. – Da haben wir leider nichts mehr frei. there|have|we|unfortunately|nothing|more|free orada|sahip olmak|biz|maalesef|hiçbir şey|daha|boş - Maalesef o saatte boş yerimiz yok. - Unfortunately, we have nothing available at that time. Aber um neunzehn Uhr dreißig hätten wir einen Tisch für Sie.__ but|at|nineteen|o'clock|thirty|would have|we|a|table|for|you ama|için|on dokuz|saat|otuz|sahip olacaktık|biz|bir|masa|için|sizi Ama saat on dokuz otuzda sizin için bir masa var. But at seven thirty, we would have a table for you.

Wenn man Termine vereinbart, z. B. beim Arzt oder im Restaurant, gibt man die Uhrzeit meistens formell an. when|one|appointments|arranges|||at the|doctor|or|in the|restaurant|gives|one|the|time|usually|formally|to eğer|biri|randevular|ayarlamak|||-de|doktor|veya|-de|restoran|vermek|biri|saat|zaman|genellikle|resmi| Randevu alırken, örneğin doktorda veya restoranda, genellikle saati resmi olarak belirtiriz. When making appointments, e.g. at the doctor or in a restaurant, the time is usually given formally. Das bedeutet: this|means bu|anlamına geliyor Bu şu anlama geliyor: This means:

**Man verwendet die 24-Stunden-Zählung:** one|uses|the|| kişi|kullanır|24 saat||sayım 24 saatlik zaman dilimi kullanılır: One uses the 24-hour counting:

19:00 Uhr: __neunzehn Uhr__ hour|nineteen|hour saat|on dokuz|saat 19:00: on dokuz saat 19:00: nineteen hundred hours

**Man nennt zuerst die Stunden und dann die Minuten:** one|calls|first|the|hours|and|then|the|minutes kişi|adlandırır|önce|saatler||ve|sonra|dakikalar| Önce saatler, sonra dakikalar söylenir: One states the hours first and then the minutes:

19:30 Uhr: __neunzehn Uhr dreißig__ 19:30: on dokuz otuz 19:30: seven thirty PM

Informelle Uhrzeit Resmi olmayan saat Informal time

null DW📷 sıfır DW📷 zero DW📷

📷 📷 📷

__Gehen wir später noch ins Kino? go|we|later|still|to the|cinema Sonra sinemaya gidecek miyiz? Shall we go to the cinema later? Um acht läuft ein guter Film. at|eight|is showing|a|good|film Sekizde iyi bir film var. A good movie is showing at eight. – Heute lieber nicht, ich muss morgen schon um zwanzig vor sechs aufstehen.__ today|rather|not|I|must|tomorrow|already|at|twenty|to|six|to get up - Bugün pek istemiyorum, yarın altıyı yirmi geçe kalkmam gerekiyor. – Not today, I have to get up at twenty to six tomorrow.

In privaten Gesprächen gibt man die Uhrzeit normalerweise informell an. in|private|conversations|gives|one|the|time|normally|informally|to Özel konuşmalarda saat genellikle gayri resmi olarak belirtilir. In private conversations, the time is usually given informally. Das bedeutet: this|means bu|anlamına geliyor Bu şu anlama geliyor: That means:

**Man verwendet die 12-Stunden-Zählung. one|uses|the|| insan|kullanır|12-saat|saat|sayım 12 saatlik sistem kullanılır. One uses the 12-hour counting. Das Wort __Uhr__ muss man nicht benutzen:** the|word|clock|must|one|not|use bu|kelime|saat|zorunda|insan|değil|kullanmak Saat kelimesini kullanmak zorunda değilsiniz: The word 'o'clock' does not have to be used:

20:00 Uhr: __acht (Uhr)__ o'clock|eight|(o'clock) saat|sekiz|saat 20:00: sekiz (saat) 20:00: eight (o'clock)

**Bei halben Stunden gibt man die nächste volle Stunde an:** at|half|hours|gives|one|the|next|full|hour|at -de|yarım|saatler|verir|kişi|belirli|sonraki|tam|saat|belirtir Yarım saatlerde bir sonraki tam saati belirtiriz: For half hours, the next full hour is indicated:

20:30: __halb **neun(! half|nine yarım|dokuz 20:30: yarım dokuz(! 20:30: half past eight(! )**__ ) )

**Man verwendet meistens die Präpositionen __vor__ und __nach__:** one|uses|mostly|the|prepositions|before|and|after kişi|kullanır|genellikle|belirli|edatlar|önce|ve|sonra Genellikle 'önce' ve 'sonra' edatları kullanılır: The prepositions before and after are mostly used:

5:40 Uhr: __zwanzig (Minuten)__ **vor** __sechs__ o'clock|twenty|minutes|to|six saat|yirmi|dakika|kala|altı 5:40: altıdan yirmi (dakika) önce 5:40 AM: twenty (minutes) before six

5:45 Uhr: **Viertel** **vor** __sechs__ o'clock|quarter|to|six saat|çeyrek|kala|altı 5:45: altıya çeyrek kala 5:45 AM: quarter to six

5:50 Uhr:  __zehn (Minuten)__ **vor** __sechs__ o'clock|ten|minutes|to|six saat|on|dakika|kala|altı 5:50: altıdan on (dakika) önce 5:50 AM: ten (minutes) before six

5:55 Uhr: __fünf (Minuten)__ **vor** __sechs__ o'clock|five|minutes|to|six saat|beş|dakika|kala|altı 5:55: altıdan beş (dakika) önce 5:55 AM: five (minutes) before six

6:00 Uhr: __sechs Uhr__ o'clock|| 6:00: altı 6:00 AM: six o'clock

6:05 Uhr: __fünf (Minuten)__ **nach** __sechs__ ||(minutes)|past|six 6:05: altıyı beş (dakika) geçiyor 6:05 AM: five (minutes) past six

6:10 Uhr: __zehn (Minuten)__ **nach** __sechs__ ||(minutes)|past|six 6:10: altıyı on (dakika) geçiyor 6:10 AM: ten (minutes) past six

6:15 Uhr: **Viertel** **nach** __sechs__ ||past|six 6:15: altıyı çeyrek geçiyor 6:15 AM: quarter past six

6:20 Uhr: __zwanzig (Minuten)__ **nach** __sechs__ o'clock|twenty|minutes|past|six saat|yirmi|dakika|geçiyor|altı 6:20: altıdan yirmi (dakika) sonra 6:20 AM: twenty (minutes) past six

6:25 Uhr: fünf (Minuten) **vor** halb sieben o'clock|five|minutes|to|half|seven saat|beş|dakika|kala|buçuk|yedi 6:25: altıya yirmi (dakika) kala 6:25 AM: five (minutes) to half past six

6:30 Uhr: halb sieben o'clock|half|seven saat|buçuk|yedi 6:30: altı buçuk 6:30 AM: half past six

6:35 Uhr: fünf (Minuten) **nach** halb sieben o'clock|five|minutes|past|half|seven saat|beş|dakika|geçiyor|buçuk|yedi 6:35: altı buçuktan beş (dakika) sonra 6:35 AM: five (minutes) past half past six

Ordnungszahlen: Daten (1) ordinal numbers|data sıralama sayıları|veriler Sıra sayıları: Veriler (1) Ordinal numbers: Data (1)

**Ordnungszahlen im Nominativ** ordinal numbers|in the|nominative sıralama sayıları|-de|nominatif Sıra sayıları nominatifte Ordinal numbers in the nominative

null DW📷 null|data sıfır|kelime dağarcığı null DW📷 null DW📷

📷 📷 📷

__Heute ist der sechste Juli.__ today|is|the|sixth|July bugün|dır|altıncı||Temmuz Bugün altı Temmuz. Today is the sixth of July.

Mit Ordnungszahlen kann man eine Reihenfolge bilden. with|ordinal numbers|can|one|a|order|form ile|sıralama sayıları|-ebilmek|insan|bir|sıra|oluşturmak Sıra sayıları ile bir sıralama oluşturulabilir. With ordinal numbers, one can form a sequence. Zum Beispiel bilden die Tage eines Monats eine Reihenfolge. for|example|form|the|days|of a|month|a|order için|örnek|oluşturmak|günler|günler|bir|ayın|bir|sıra Örneğin, bir ayın günleri bir sıralama oluşturur. For example, the days of a month form a sequence. Die Ordnungszahl eines Tages gibt die Position des Tages in der Reihenfolge an. the|ordinal number|of a|day|gives|the|position|of the|day|in|the|order|to günün|sıralama sayısı|bir|günün|verir|günün|konum|günün|gün|içinde|sıranın|sıra|belirtmek Bir günün sıra sayısı, o günün sıralamadaki konumunu belirtir. The ordinal number of a day indicates the position of the day in the sequence.

**Bildung der Ordnungszahlen** formation|the|ordinal numbers oluşturma|belirli artikel|sıralama sayıları Sıra sayılarının oluşturulması Formation of ordinal numbers

Bei den Zahlen von 1 bis 19 hängt man im Singular die Endung __-te__ an die Grundzahlen. for|the|numbers|from|to|adds|one|in the|singular|the|ending||to|the|cardinal numbers -de|belirli artikel|sayılar|-den|-e kadar|eklemek|kişi zamiri|-deki|tekil|belirli artikel|ek||-e|belirli artikel|temel sayılar 1'den 19'a kadar olan sayılarda, tekil olarak temel sayılara -inci eki eklenir. For the numbers from 1 to 19, the ending -th is added to the cardinal numbers in the singular.

Die Ordnungszahlen zu __eins__, __drei__, __sieben__ und __acht__ werden unregelmäßig gebildet. the|ordinal numbers|to|one|three|seven|and|eight|are|irregularly|formed belirli artikel|sıralama sayıları|-e|bir|üç|yedi|ve|sekiz|olmak|düzensiz|oluşturulmuş Bir, üç, yedi ve sekiz için sıra sayıları düzensiz olarak oluşturulur. The ordinal numbers for one, three, seven, and eight are formed irregularly.

**einsder erste** Julizweider zweite Juli**dreider dritte** Julivierder vierte Julifünfder fünfte Julisechsder sechste Juli**siebender siebte** Juli**achtder achte** Julineunder neunte Julizehnder zehnte Julielfder elfte Julizwölfder zwölfte Julidreizehnder dreizehnte Juli...... one the|first|two the|second|||third|four the|fourth|five the|fifth|six the|sixth|||seventh|||eighth|nine the|ninth|ten the|tenth|eleven the|eleventh|twelve the|twelfth|thirteen the|thirteenth| birinci|birinci|ikinci|ikinci|||üçüncü|dördüncü|dördüncü|beşinci|beşinci|altıncı|altıncı|||yedinci|||sekizinci|dokuzuncu|dokuzuncu|onuncu|onuncu|on birinci|on birinci|on ikinci|on ikinci|on üçüncü|on üçüncü| birinci Temmuz, ikinci Temmuz, üçüncü Temmuz, dördüncü Temmuz, beşinci Temmuz, altıncı Temmuz, yedinci Temmuz, sekizinci Temmuz, dokuzuncu Temmuz, onuncu Temmuz, on birinci Temmuz, on ikinci Temmuz, on üçüncü Temmuz...... one the first July two the second July three the third July four the fourth July five the fifth July six the sixth July seven the seventh July eight the eighth July nine the ninth July ten the tenth July eleven the eleventh July twelve the twelfth July thirteen the thirteenth July......

Ab __zwanzig__ sind die Ordnungszahlen regelmäßig. from|twenty|are|the|ordinal numbers|regular itibaren|yirmi|dır|sıfat|sıralama sayıları|düzenli Yirmiden itibaren sıralama sayıları düzenlidir. From twenty onwards, the ordinal numbers are regular. Sie haben die Endung __-ste__. they|have|the|ending| onlar|sahipler|sıfat|ek| -inci eki vardır. They have the ending -th.

zweiundzwanzigder zweiundzwanzig**ste** Julidreiundzwanzigder dreiundzwanzig**ste** Julivierundzwanzigder vierundzwanzig**ste** Juli......dreißigder dreißig**ste** Julieinunddreißigder einunddreißig**ste** Juli...... twenty-two|||July twenty-three|||July twenty-four|||||||July thirty-one||| yirmi ikinci|||||||||Temmuz|otuzuncu||||||Temmuz yirmi iki, yirmi ikinci Temmuz, yirmi üç, yirmi üçüncü Temmuz, yirmi dört, yirmi dördüncü Temmuz......otuz, otuzuncu Temmuz, otuz bir, otuz birinci Temmuz...... twenty-second, the twenty-second of July; twenty-third, the twenty-third of July; twenty-fourth, the twenty-fourth of July......; thirty, the thirtieth of July; thirty-one, the thirty-first of July......

Ordnungszahlen: Daten (2) ordinal numbers|dates sıralama sayıları|tarihler Sıralama sayıları: Tarihler (2) Ordinal numbers: Dates (2)

**Ordnungszahlen im Akkusativ und im Dativ** ordinal numbers|in the|accusative|and|in the|dative sıralama sayıları|-de|akuzatif|ve|-de|datif Sıra sayıları akuzatif ve datifte Ordinal numbers in the accusative and dative

Wenn man Daten nennt, stehen Ordnungszahlen meistens zwischen einem bestimmten maskulinen Artikel und einem Monatsnamen. when|one|dates|names|stand|ordinal numbers|usually|between|a|certain|masculine|article|and|a|month name -dığında|kişi|veriler|adlandırdığında|duruyorlar|sıralama sayıları|genellikle|arasında|bir|belirli|eril|artikel|ve|bir|ay adı Veri belirtilirken, sıra sayıları genellikle belirli bir eril artikel ile bir ay adı arasında yer alır. When mentioning dates, ordinal numbers usually stand between a specific masculine article and a month name. Sie werden dann als Adjektiv benutzt und haben deshalb die gleichen Endungen wie ein Adjektiv. they|are|then|as|adjective|used|and|have|therefore|the|same|endings|as|a|adjective onlar|oluyorlar|o zaman|olarak|sıfat|kullanılıyorlar|ve|sahipler|bu yüzden|aynı||ekler|gibi|bir|sıfat O zaman sıfat olarak kullanılırlar ve bu nedenle bir sıfatla aynı sonlara sahiptirler. They are then used as adjectives and therefore have the same endings as an adjective.

__Heute ist der 06. Juli.__ today|is|the|July bugün|-dir|o|Temmuz Bugün 06 Temmuz. Today is July 6th.

__= Heute ist__ **der __sechst__e Juli**. |is|the|||July bugün|dır|altıncı|||Temmuz = Bugün altı Temmuz. = Today is the sixth of July.

Manchmal verwendet man auch für den Monatsnamen eine Ordnungszahl. sometimes|uses|one|also|for|the|month name|a|ordinal number bazen|kullanır|kişi|de|için|ay|ay adı|bir|sıralama sayısı Bazen ay adı için de bir sıralama sayısı kullanılır. Sometimes an ordinal number is also used for the month name. Diese hat dann die gleiche Endung, aber man schreibt sie groß. this|has|then|the|same|ending|but|one|writes|it|capital bu|var|o zaman|aynı|aynı|ek|ama|kişi|yazar|onları|büyük Bu durumda aynı son eki alır, ancak büyük harfle yazılır. It has the same ending, but it is written with a capital letter.

__Heute ist der 06.07.__ today|is|the bugün|dır| Bugün 06.07. Today is the 06.07.

__= Heute ist__ **der __sechst__e __Siebt__e**__.__ |is|the|||| bugün|dır|altıncı|||| = Bugün yedinci ayın altısı. = Today is the sixth of July.

Wenn man Zeitangaben machen möchte, braucht man oft temporale Präpositionen. if|one|time indications|to make|wants|needs|one|often|temporal|prepositions eğer|biri|zaman ifadeleri|yapmak|ister|gerektirir|biri|sık sık|zamansal|edatlar Zaman ifadeleri yapmak istediğinizde, genellikle zamansal edatlara ihtiyaç duyarsınız. When you want to make time references, you often need temporal prepositions. Bei Daten sind das oft die Präpositionen __an__, __von__ und __bis zu__. for|dates|are|these|often|the|prepositions|at|from|and|until|to -de|tarihler|dır|bunlar|sık sık|edatlar|edatlar|-de|-den|ve|-e kadar|-e Tarihlerde genellikle 'an', 'von' ve 'bis zu' edatları kullanılır. For dates, these are often the prepositions on, from, and until. Danach steht der Dativ. after that|stands|the|dative sonra|durur|| Bundan sonra datif gelir. After that, the dative case is used. Der Dativartikel wird mit der Präposition verbunden (__am__, __vom__, __bis zum__) und die Ordnungszahlen haben die Endung __-en__. the|dative article|is|with|the|preposition|connected|at the|from the|until|to the|and|the|ordinal numbers|have|the|ending| belirli|datif artikel|olacak|ile|belirli|edat|bağlı|-de|-den|-e kadar|-e||belirli|sıralama sayıları|sahip|belirli|ek| Dativ artikülü, edatlarla (am, vom, bis zum) birleştirilir ve sıralama sayıları -en eki alır. The dative article is connected with the preposition (at the, from the, until the) and the ordinal numbers have the ending -en.

__**Wann** möchten Sie kommen? when|would like|you|to come ne zaman|istemek|siz|gelmek Ne zaman gelmek istersiniz? When would you like to come? –__ **Am __zwölft__en __Juli.__** on the|||July -de|||Temmuz – On ikinci Temmuz'da. – On the twelfth of July.

__**Wann** ist das Restaurant geschlossen? when|is|the|restaurant|closed ne zaman|-dir|o|restoran|kapalı Restoran ne zaman kapalı? When is the restaurant closed? –__ **Vom __vierundzwanzigst__en __Dezember__ bis zum __erst__en __Januar.__** from|||December|to|to the|||January -den|||Aralık|-e kadar|-e|||Ocak – Yirmi dördüncü Aralık'tan birinci Ocak'a kadar. – From the twenty-fourth of December to the first of January.